الاثنين، 23 مايو، 2016

ليلة المقدسة - سلمى لاغرلوف

ليلة المقدسة

سلمى لاغرلوف
عندما كنت في الخامسة من عمري، كان لي حزنا عظيما. أنا لا يكاد يعرف ما إذا كان لي منذ كبرى. وكان ذلك عندما توفيت جدتي. حتى ذلك الحين كانت قد جلس كل يوم على أريكة الزاوية في غرفتها ورواية القصص. أنا لا أعرف ذلك، وجلس كما أن جدتها وقال، من الصباح إلى الليل، ونحن أطفال جلس بهدوء بجانبها واستمع. وكان أن الحياة رائعة. لم يكن هناك أطفال الذين هم ذهبت جيد جدا مثلنا.
أنا لا أتذكر الكثير من جدتي. أتذكر أنها كانت جميلة، الطباشير الشعر الأبيض وأنها كانت عازمة جدا وأنهم كانوا جالسين هناك دائما الحياكة جورب.
ثم أتذكر أيضا، أنه عندما كانت قد انتهت القصة، ويدها تستخدم لوضع على رأسي، ثم قالت: "وهذا كله غير صحيح كما أن أراك وأنت ترى لي."
أتذكر أيضا أنها يمكن أن تغني أغاني جميلة، لكنها لا ترى كل يوم. كان واحدا من الأغاني عن فارس وحورية البحر، وكان الامتناع: "انها ضربات بارد جدا، فإنه يفجر بارد جدا، وربما على البحر مفتوح على مصراعيه".
ثم أتذكر قليلا صلاة علمتني، وآية المزمور.
جميع القصص قالت لي، وليس لدي سوى ضعف الذاكرة غامضة. فقط على واحد منهم أتذكر جيدا أنني أستطيع أن أقول لهم. هناك قصة قصيرة من ولادة يسوع.
انظروا، هذا هو كل شيء تقريبا أتذكر من جدتي، إلا أن الشيء أتذكر أكثر، وبالتحديد في ألم شديد عندما ذهبت هناك.
أتذكر صباح اليوم عندما وقفت صوفا زاوية فارغة وكان من المستحيل أن نفهم كيف أن ساعات النهار يجب أن يأتي إلى نهايته.أتذكر ذلك. لن أنسى أبدا.
وأتذكر أننا كنا الموجهة للأطفال لتقبيل اليد من القتلى. وكنا نخشى أن تفعل ذلك، ولكن لأن أحدهم قال لنا أننا يمكن للمرة الأخيرة جدة كل الشكر للفرح الآن أنها قد أعطانا. وأتذكر كيف حكايات وأغاني يغادرون المنزل، معبأة في نعش أسود طويل ولم يعودوا أبدا.
وأذكر أن شيئا ما كان ذهب من الحياة. كان كما لو سيغلق الباب أمام جميل، عالم مسحور كله، الذي نشرنا سابقا وسمح الذهاب.والآن لم يكن هناك أحد الذين عرفوا كيفية فتح هذا الباب.
وأتذكر أننا الأطفال حتى تعلمت تدريجيا كيفية اللعب مع الألعاب والدمى والعيش مثل الأطفال الآخرين، وحتى هناك يمكن أن يكون الانطباع أننا غاب جدة لم يعد، كما أننا نتذكر لهم لا أكثر ، ولكن اليوم، بعد أربعين سنة، وأنا أجلس والأساطير حول المسيح جمع ما سمعت هناك في الشرق، ومشاهدة قصة قصيرة من ولادة يسوع، الذي كان يقول جدتي لي. وأحصل على رغبة لنقول لهم مرة أخرى وليتم تضمينها في مجموعتي.
وكانت واحدة عيد الميلاد، كل طردوا إلى الكنيسة إلا جدة ولي. أعتقد أننا سواء كانت في البيت وحدها. ونحن لم يكن قادرا على ركوب، لأن الشباب أيضا، والآخر كان قديم جدا. وكل ما يشعرون بالحزن على حد سواء أننا لا يمكن أن تذهب إلى أغنية ميت ورؤية أضواء عيد الميلاد.
ولكن ونحن جالسون في الوحدة لدينا، وبدأت جدتي أن أقول.
وقال "هناك كان مرة واحدة في رجل" وقالت: "الذين خرجوا في ليلة مظلمة لاقتراض النار. ذهب من منزل الى منزل ودمرت. ! "وقال> شعبي العزيز، مساعدتي. > زوجتي وضعن للطفل، ولدي لإشعال النار لتدفئة لها والقليل منها! <ولكن كانت ليلة العميقة، حتى يتسنى لجميع الناس نائمين ولا أحد يجيبه. مشى الرجل ومشى. أخيرا رأى في المسافة النار. ثم ذهب إلى هذا الاتجاه، ورأى أن النار تشتعل في الهواء الطلق. وهناك الكثير من الأغنام الكذب على مدار النار وينام والراعي القديم جلس وشاهد على القطيع.عندما جاء الرجل الذي أراد أن يقترض النار في الأغنام، ورأى أن ثلاثة كلاب كبيرة عند أقدام الراعي تكمن نائمة. كل ثلاثة استيقظ عندما اقترب رجل وفتح أفواههم كبيرة، كما لو أنهم أرادوا النباح، لكنها لم يسمع أي صوت. رأى الرجل أن الشعر وقفت على ظهرها، ورأى أن حادة، أسنانهم البيضاء متألق أشرق في ضوء النار، وأنها متقطع نحوه. وقال إنه يرى أن واحدا أمسك بيده ويرد ذلك إلى رقبته. ولكن أفواههم والأسنان، والتي الكلاب أراد أن يعض لا طاعة لهم، والرجل لم يكن يعاني أقل ضررا. الآن الرجل يرغب في الذهاب للعثور على ما يحتاجه. ولكن الخراف كانت قريبة جدا من بعضها البعض، والعودة إلى الوراء، وأنه لا يمكن أن تتحرك إلى الأمام. كما ارتفع رجل على ظهور الحيوانات وتجولت عليها على النار. واحد من الحيوانات استيقظ أو نقلها. "كانت جدتي وحتى الان ان اقول دون عائق، ولكن الآن أنا لا يمكن أن تترك ليقطع لهم هناك. "لماذا هم لم يتحرك، الجدة؟" سألت."سوف بعد حين نعلم بالفعل"، وقال جدتي، وذهب مع قصتها. وقال "عندما كان الرجل قد بلغ ما يقرب من النار، ورأى الراعي على. لقد كان، رجل غاضب القديم الذي كان غير ودية وقاسية تجاه جميع الرجال. وعندما رأى رجل غريب قادم، استيلائه على مدى فترة طويلة من الموظفين ارتفعت، الذي اعتاد أن نضع في يده عندما كان يرعى قطيعه، ورمى بها في وجهه. وجاء الموظفين لوس مباشرة على الرجل، ولكن، قبل أن يصل إليه، أنها تحولت إلى جانب واحد ومازوز في الماضي له، أعلى بكثير من هذا المجال ". وعندما حان جدة تأتي حتى الآن، قاطعته مرة أخرى. "الجدة لماذا السهم الرجل لا تصل؟" ولكن لم الجدة لا يغيب عن الحادث ليجيبني، ولكن استمر قصتها. "الآن جاء رجل إلى الراعي وقال له:" صديق جيد، يساعدني وتقرض لي النار قليلا.زوجتي وضعن للطفل، ويجب أن تجعل النار لتسخين لها والقليل. <الراعي يفضلون وقال لا، ولكن عندما كان يعتقد أن الكلاب كانت الرجل لا يمكن أن يصب ذلك في الأغنام قد لا تعمل منه، وأن الموظفين لا يرغبون في ضربه، لأنه كان خائفا قليلا، ولم يجسر أن ينكر الإنسان ما رغب. "، فقال للرجل خذ قدر ما تحتاج إليه.
لكن النار قد أحرق تقريبا. لم تكن هناك سجلات أو فروع اليسار، إلا كومة كبيرة من الفحم الحية، وكان غريبا على ارتداء لا بأسمائها ولا مجرفة، حيث كان لديه الفحم الحمراء. فلما رأى الراعي هذا، وقال مرة أخرى: "خذ قدر ما تحتاج إليه! 'وانه سعيد بأن الرجل يمكن أن يسلب أي الفحم. لكن الرجل انحنى إلى أسفل والتقط الفحم مع بأيديهم العارية من الرماد ووضعها في معطفه.ولا المحروقة الفحم يديه عندما لمسها، ولا قعت معطفه، ولكن الرجل قام بها بعيدا، كما لو كان من المكسرات أو التفاح. "ولكن هنا انقطع-راوي القصة للمرة الثالثة. وقال "الجدة لماذا الرجال الفحم لا تحرق؟" "يجب أن تسمع" جدة، وبعد ذلك واصلت. "فلما رأى الراعي، الذي كان مثل هذا الرجل القاسي وعابس، كل هذا بدأ مع نفسه يتساءل: ما الذي يمكن أن يكون ليلا، حيث الكلاب لا تعض، الخراف لا يخيف، وليس قتل انس والنار لا تحرق؟ ودعا غريب الى الوراء، وقال له: ما هذا ليلة واحدة؟ "فقال الرجل: وكيف يتم ذلك كل شيء تظهر لك الرحمة؟ لا أستطيع أن أقول لك إذا كنت نفسك لا ترى ذلك؟" وكان يريد أن يذهب في طريقه، وسرعان ما جعل النار وزوجاتهم وأطفالهم. لارتفاع حرارة الارض.
ولكن يعتقد الراعي، وقال انه لم يفقد كل من على وجه الرجل قبل ان اكتشفت ما كل هذا يمكن أن يبشر.
نهض وذهب وراءه حتى وصل إلى حيث كان غريبا في المنزل. منذ رأى الراعي أن الرجل لم يكن لديهم حتى خيمة للسكن، ولكن أن زوجته وفاتنة كانت ملقاة في مغارة جبلية، حيث لم يكن هناك شيء الباردة والمجردة الجدران الحجرية.
لكن الراعي يعتقد أنه ربما أن طفل بريء الفقراء تجمد حتى الموت ربما هناك في كهف، وعلى الرغم من انه كان رجلا الشاق، واقتيد بعيدا بعد، وقررت لمساعدة الطفل. وكان خففت حقيبة له من كتفه، أخذت منه الغنم البيضاء الناعمة. وقدم الغريب، وقال انه سيكون على النوم طفل.
ولكن في نفس اللحظة والذي أظهر أنه يمكن أن يكون رحيما، وفتح عينيه له، ورأى ما لم يره من قبل، وسمع ما لم يكن قد سمعت من قبل. ورأى ان كل من حوله وقفت دائرة كثيفة من القليل الملائكة المجنحة والفضة. ولكل واحد منهم عقد الوترية في يده، وجميع غنى بصوت عال أن كان قد ولد في هذه الليلة المخلص، الذي يجب تخليص العالم من خطاياهم.
ثم انه يتفهم كيف كانت كل الأشياء سعيدة جدا هذه الليلة أن لا أحد يريد أن يفعل أي ضرر. وليس فقط في جميع أنحاء الراعي كانت الملائكة، لكنه رأى منهم في كل مكان. جلسوا في الكهف وجلسوا على الجبال وحلقت تحت السماء. جاءوا بأعداد كبيرة عبرت الطريق، وأثناء مرورهم، توقفوا ويلقي نظرة على الطفل.
كان هناك الابتهاج وهذا الفرح والأغاني واللعب، وكل ما رآه في ليلة مظلمة، والذي كان في السابق قادرا على إدراك أي شيء.وقال انه سعيد جدا أن عينيه كانت مفتوحة، سقط على ركبتيه وشكرت الله ".
ولكن قد تأتي بقدر جدة، وقالت انها تنهد وقال: "ولكن ما فعله الراعي، ونحن قد نرى أيضا فإن الملائكة تطير كل ليلة عيد الميلاد تحت السماء، إذا نحن قادرون على رؤيتها فقط."
ثم وضعت الجدة يدها على رأسي وقال: "هذا يجب عليك أن تذكر لك، لأنه صحيح كما أن أراك وتراني. ليس على أضواء ومصابيح يتعلق الأمر، وليس بسبب الشمس والقمر، ولكن ما نحتاجه هو أن لدينا عيون يمكن أن نرى مجد الله ".

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق