الثلاثاء، 24 مايو، 2016

الحافلة الخضراء

بمناسبة اليوم العالمي لإحياء ذكرى 
ضحايا المحرقة

الحافلة الخضراء

ثيو Stemmler
أيام تم الحصول على أقصر، وعلى الرغم من أن درجات الحرارة في منتصف النهار في أن الدافئ سبتمبر 1944 لا يزال صلت في بعض الأحيان 25 درجة، وذهب الناس من والداو لم تعد ترمز إلى قرية ليستحم. جلب البالغين المحاصيل الخاصة بك، وذهب الأطفال إلى المدرسة في الصباح وبعد الظهر كان مشغولا مع الواجبات المنزلية - أو مع التسوق من الأشياء التي قد المدرجة لهم أمهاتهم على تسميات.
تولى كارل الطريق إلى البيت من جزار الكثير من الوقت. كان يتمتع بحرية مسبقة لاستئناف عهدة المحلي. بتحد غادر شبكة التسوق التي رطل من لحم الخنزير الكبد امتد، طحن على الطريق المتربة، وطاردت بعض الدجاج الذي جاء في طريقه، ودخل مع حذائه مسمر بعد كل حجر يمكن الوصول إليها أن الشرر حلقت.
أحيانا توقف وانتظر لبعض الوقت حتى ما يكفي من اللعاب قد جمعت في فمه. ثم تولى تشكيل أرجل ومرر انخفاض عملاق رغوي في التراب. الانفجار نتج عندما خدمته أكد على سعادته حظر مرارا المعاكس أفعاله. البصق لا ينتمي إليها، وتأخذ التكرم تسليم من جيبه.
صاحب الجوع للحلويات والرغبة في تأخير عودة، قاد كارل في محل بقالة في القرية. قبل أن يتمكن من عبور الشارع، كان عليه أن يجتاز الجامع، التي ازدهرت بسرعة عالية من خلال والداو والقرية بأكملها سجي في سحابة الغبار الأصفر والبني.
في المحل وقفت أربع نساء في جميع أنحاء الغذاء. انتظر كارل حتى انه كان بدوره، وضع له Zehnpfennig قطعة على الطاولة وقال:
"والهراء، من فضلك."
"نعم الشاب"، وقال بائعة، "كعكة بالنسبة لك،" أخذت مليئة رقاقة الأرض البني من مربع خلفها وسلم له. تولى كارل العداد الهراء بدون كلام وتركت دون تحية المخزن.
وقد أساء كان. لماذا الحديث عن الكبار لا، كما ينبغي أن يكون - أو حفظ في كل عنوان؟ القديم عرفوه وكانت قادرة على التصدي له باسمه الأول. قرر أن ندعو لهم شراء المقبل "امرأة شابة" - على الرغم من خطر التعرض للصفع من قبلها.
خارج كان قليلا الجشع في الرقاقة التي ذاقت منه بشكل خاص، لأن والدته حافظ دائما أن مليئة زجة الفطائر لصق العلكة يضر الأسنان. كارل تحتفظ بحقها في أن تقرر لنفسها عن تدهور أسنانه.
وعندما اقترب من المنزل، والذي ووالدته وجدته عاش، رأى أمامه حافلة. كان يحيط بذلك من خلال حشد من الناس، وتتكون أساسا من القرويين كبار السن والأطفال.
وكان مخروق أجبرت الحافلات في القرية لعقد وضعت في ميل طفيف إلى اليسار. وقد شارك في رسمها اللون الأخضر الداكن، ويمكن الحصول على أي واحد داخل أو خارج نظرة، لأنك قد  نافذة منزله مع لون حليبي.
حقيقة أن خمسة فقط من الركاب من الطائرة، ورأى كارل غريب. ربما بعض جالسا داخل السيارة، وعرضت الفضاء لمدة أربعين أو خمسين شخصا.
وكان خمسة رؤساء وحلق من الطراز الأول لحمي وارتدى كل نفس الملابس مخطط واسع. دفعت كارل من خلال الحشد ورأى أن الرجال الخمسة كانوا يحاولون تفكيك عجلة الخلفية اليسرى، لتبادل وذلك لعجلة احتياطية.
طردوا من قبل ثلاثة   مسلحين برشاشات، على عجل. لم هدير حارس لا يساعد كثيرا. كانت الصدأ والمكسرات، ويمكن حلها من قبل السجناء الضعيف بالفعل بصعوبة كبيرة.
استغرق هذا الوقت، الذي بدا السوداء الثمينة من بها حراسة. كان كارل الانطباع بأن السجناء العمل الذي عمد ركض ببطء لتأخير عودتهم. وظلت هذه النية أولياء الأمور لا يخفى وكان صراخهم وشيك.
الشعب الذي شاهد كل هذا، وليس خطيئة مع أن مجرد فضول أن تأمل المثيرة وهو سمة من التسرع متفرج بعد وقوع حادث. بدا  بالرعب بدلا من ذلك إلى التعساء بائسة التي تزحف في التراب قبل حراسهم والشدات والمطارق إجتهد حرج.
وصدم الرجال والنساء والأطفال، لأنهم لم أر مثل القليل من الناس تلقي بظلالها لوجه. شاغلي السجن العظيم الذي كان في كثير من الأحيان مساعدة على الخروج مع موسم الحصاد، وبدا مختلفا ووتغذية جيدة عموما. وكان العاملون الميدانيون البولندي في المزارع، في الواقع كانوا فعلا كذلك السجناء، ظاهريا لا يشبه المصابين في الشوارع قرية الداو.
ظلت مساحات صامتة بينما كانت الحافلة أمام عينيها. كان الناس صامتة لأنها على مرأى من هذه المخلوقات سرق اللغة ولأنهم كانوا خائفين من المسلحين الذين رن عن طريق الهواء الأوامر. ووقع الحادث لمسوا أن تكون هناك بشكل دائم، حيث كانوا - في حالة سكون التي سقط بعض مرة أخرى في الكوابيس الضحية.
وقد حلت صلابة مرتين فقط. أولا كان جدته كارل، الذي دفع من خلال حلقة من المتفرجين إلى خمسة. قدم واحد منهم رغيف من الخبز، التي كانت قد اتخذت بسرعة للخروج من منازلهم - مظلم لامعة، طويل، رغيف عطرة. كان بولد السبعين وليس لديه ما يخسره.
استغرق المتلقي الخبز، والصمت المباركة التي أحنى رأسه، ويمسك الخبز بكلتا يديه حتى واحد من الحراس وأمر بصوت منخفض مهددا: "العودة - برونتو"
احضر مدفع رشاش في الهجوم وليس فقط خمسة نسيت للحظة للتنفس.
السجين يطاع في وقت واحد ووضع الخبز على أمامه كارل على ذراعيه مطوية.
"أين أنت؟" وردا على سؤال كارل سجين.
ويحدق في وجهه ولم تجب.
والآن جاء تحرك للمرة الثانية في المجموعة. قبل كارل قد لا يسأل وأكبر كارثة مرة أخرى، وقال انه انسحب والدته، الذي كان قد لاحظت بين المارة، إلى الوراء، سحب المقاومين العنف داخل المنزل.
وكان كارل الغاضبين. رأى نفسه أحضر إلى سؤاله إلى الإجابة. وأعطيت له من قبل والدته، بعد أن وصلت إلى شقتها. ولكن اسم "جروس روزين"، كما دعا، لم يكن مفهوم. "هذا هو معسكر اعتقال"، وقالت، "قريب جدا".
"ما هو معسكر اعتقال؟" وردا على سؤال كارل.
"في معسكر اعتقال الأسرى تبدو مثل الجزء السفلي من الحافلة"، وأوضح والدته.
وقال "عندما تحصل في أحد معسكرات الاعتقال؟"
"إذا كنت تقول النكات أدولف هتلر أو سميكة هيرمان غورينغ أو يقول، لم نتمكن من كسب الحرب. اليهود تأتي بالتأكيد إلى المخيم، حتى إذا كانوا يقولون أي شيء على الإطلاق ".
"ما هي اليهود؟" سأل.
"اليهود ارتداء نجمة صفراء على صدره ودعا ليفي، كون أو سالومون".

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق